São capazes de sonhos tão lindos... e pesadelos tão horríveis.
Способни сте за најлепше снове и најгоре ноћне море.
Quantas pessoas são capazes de algo assim?
Колико људи је способно за тако нешто?
Temos de identificá-los e, principalmente, precisamos saber do que são capazes.
Moramo znati tko su oni, a, prije svega, što mogu uèiniti.
São capazes de suportar cargas extremamente pesadas e... suas lágrimas possuem poderes curativos.
Могу да носе изузетно тежак терет. А њихове сузе имају исцељујуће моћи.
Você não sabe do que essas pessoas são capazes.
Ti nemaš pojma kakvi su to ljudi
Todos são capazes de qualquer coisa.
Mislim da je svako spreman na sve.
Essas pessoas comuns, como você, como eu... são capazes de coisas extraordinárias.
Ти обични људи... попут вас. Попут мене.
Quem sabe do que eles são capazes?
Ko zna za šta oni mogu biti sposobni?
Você não sabe do que eles são capazes.
Nemaš pojma na šta su sposobni.
Eu vi do que os usuários são capazes, Clu.
Видела сам за шта су корисници способни Клу.
Vimos o que os seres humanos são capazes de fazer um com o outro.
Видели смо за што су способни људи.
Vocês não sabem do que eles são capazes.
Nemaš pojma gde se sve nalaze.
E poucas pessoas são capazes disso.
A malo njih je ima u sebi.
É incrível do que são capazes quando estão assustados para se proteger, certo?
Neverovatno je s èim sve ljudi puštaju da se provuèeš, kad se plaše da nisu zaštiæeni.
Isso apenas mostra do que os pequenos são capazes
Ovo samo dokazuje šta mali ljudi mogu učiniti.
Acha que eles são capazes disso?
Stvarno misliš da su sposobni za to?
Vamos saber quem são e do que são capazes.
Moramo saznati tko su ti ljudi i kakvi su.
Usando o distintivo, vendo do que as pessoas são capazes, a desumanidade.
Nositi znaèku, spoznavati granice dokle ljudi mogu da idu, nehumanost.
Não faz ideia dos milagres científicos de que os humanos são capazes.
Vaše Veličanstvo i ne sluti za kakva su znanstvena čuda ljudska bića sposobna.
Só porque eles não são capazes de pensamento lógico superior.
Naravno, to je samo jer još nisu sposobni za više logièko razmišljanje.
Essa gente... se soubesse do que são capazes.
Ti ljudi... Kad biste samo znali šta mogu da učine.
Você não sabe do que as pessoas são capazes.
Nemaš pojma šta bi ljudi sve uèinili.
Não sabe do que eles são capazes.
Ne znaš za šta je sve sposoban.
Eu sei do que eles são capazes.
Znam za šta su ti tipovi sposobni.
Eles são capazes de viajar acima da velocidade da luz?
Da li mogu putovati nadsvetlosnom brzinom?
Você sabe do que eles são capazes.
Znaš na šta su sve spremni.
E muito disso é porque as mulheres não são capazes, não são livres, para mostrar suas faces a si mesmas.
I ima puno toga jer žene ne mogu, nisu slobodne, da pokažu svoje lice sebi.
E ainda são capazes de transmitir dados -- é possível.
I još uvek ste u stanju da šaljete podatke -- moguće je.
Então alguém nos conta uma história sobre pessoas supertarefas, então, estes 2% de pessoas que são capazes de controlar um ambiente multitarefa.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Então, as mamangabas são um dos poucos tipos de abelhas no mundo que são capazes de se prender a essa flor e vibrá-la, e elas fazem isso agitando seus músculos de voo, numa frequência similar à nota musical "dó".
Bumbari su jedna od nekoliko vrsta pčela na svetu koje su sposobne da se drže za cvet i da ga vibriraju, a to rade trešenjem svojih mišića za letenje na frekvenciji koja je slična muzičkoj noti C.
Por exemplo, estudamos higiene, como algumas abelhas são capazes de localizar e afastar da colmeia, da colônia, os indivíduos doentes, e, assim, manter a colônia saudável.
Na primer, proučavamo higijenu, gde su neke pčele sposobne da lociraju i izdvoje bolesne jedinke iz kolonije i tako održavaju koloniju zdravom.
Penso que muitos concordam que chimpanzés são capazes de agir de forma muito mais complexa, elaborada e flexível do que vacas.
Mislim da bi se većina ljudi složila da su šimpanze sposobne za mnogo složenije, detaljnije i prilagodljivije ponašanje nego krave.
Isto também foi demostrado em outros laboratórios - por exemplo, no laboratório de Paul Ekman em Bekerley - que alguns praticantes da meditação também são capazes de controlar as suas respostas emocionais mais do que se pensava.
Dakle, i u drugim laboratorijama je pronađeno - kao, na primer, u laboratoriji Pola Ekmana u Berkliju - da su neki meditanti u stanju da kontrolišu svoju emocionalnu reakciju u većoj meri nego što se to do tada smatralo mogućim.
E os multipotenciais, com toda a sua bagagem, são capazes de acessar muitos desses pontos de interseção.
A multipotencijalisti sa svim svojim iskustvima su u stanju da imaju uvid u mnoge od ovih tačaka preseka.
Então uma coisa que descobrimos é que apenas 2% das empresas são capazes de explorar efetivamente e explotar ao mesmo tempo, paralelamente.
Jedna stvar koju smo otkrili je da je samo dva procenta kompanija sposobno da efektivno istražuje i eksploatiše paralelno, u isto vreme.
Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa?
Možete li da ne budete za ili protiv bilo čega?
Será que era o caso onde apenas algumas maçãs podres eram capazes de fazer estas coisas, ou nós estamos com uma situação mais endêmica, onde muitas pessoas são capazes de se comportar desta forma?
Da li je to slučaj u kojem su par "pokvarenih jabuka" u stanju da urade te stvari, ili govorimo o raširenijoj pojavi, tj. da su mnogi ljudi sposobni da se ponašaju na taj način?
Aprendemos que muitas pessoas são capazes de trapacear.
Naučili smo da je mnogo ljudi u stanju da vara.
Nunca tivemos expectativas tão elevadas sobre o que os seres humanos são capazes de alcançar na vida.
Nikad dosad se od ljudi nije očekivalo da tako mnogo postignu tokom svog životnog veka.
E o único problema é que eles acreditam que são capazes de mudar mundos virtuais e não o mundo real.
A jedini problem je u tome što oni veruju da su sposobni da promene virtuelne svetove, a ne i pravi svet.
que são capazes de fazer e que farão, quando elas forem devidamente sugeridas à vocês -
ne samo da možete, već da i hoćete -- kada vam se nametnu na pravi način.
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
Ili još bolje, kako objašnjavate kada drugi uspevaju da ostvare ciljeve koji su po svim pretpostavkama bili nemogući?
Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não.
Šta? Ova mala ideja objašnjava zašto su neke organizacije i neke vođe u stanju da inspirišu onda kada drugi nisu.
Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas.
Могу да нестану и да избегавају метке.
0.91239309310913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš šta oni mogu da urade. 